loss of momentum

with the loss of momentum from jboss, the java ee application server market now looks set to be a two-horse race between ibm and oracle.

在失去JBoss的锐气之后，JavaEE应用服务器市场已经基本上是IBM和Oracle两匹马在跑了。

there are persistent arguments over whether a loss of momentum in the air campaign contributed to the rebels' setbacks.

外界一直在辩论，联军在空中轰炸失去气势是否造成反抗军的败退。

lacklustre leadership of european organizations is both a cause and a result of this loss of momentum.

灰头土脸的欧盟组织机构领导人既是失去民心的原因，也是不得人心的结果。

this peculiar loss of momentum, noted joseph needham, a great historian of chinese science, takes some explaining.

一位研究中国的史学家约瑟夫.尼达姆说这种发展势头奇特的消失说明了这个问题。

this loss of momentum (also apparent in private services) is causing disquiet. but the fretting looks overdone.

制造业增长势头减缓（私营服务业也较明显）引发不安，但恐慌就反应过度了。

a loss of momentum in america would be especially worrying for honda, which has long earned a large chunk of its profits there.

美国市场的亏损让本田特别揪心，因为本田长期能在美国获得总利润的绝大部分。

The worldwide loss of momentum in improving living conditions is not encouraging.

全世界已经丧失了改善生活的动力,确实是令人沮丧的.

there are already signs of a loss of momentum.

其实这股势头已经有减弱的迹象。

the nightmares at wigan were the loss of momentum, and the conceding of two goals for the second premiership game without john terry.

在没有特里的情况下，对维根的比赛是缺乏动力的，在第二场联赛赛事中输了两个球。